معادل آن در چت	اصطلاحات عامیانه
U = you	شما . تو کي هستي
PLZ = please	لطفا
ASL = age / sex / Location	سن و جنسيت و شهر شما چیست؟
R = are	هستید ؟
sa@ = time	ساعت
mer30 = mer28+2 = ... = merci	مرسی . ممنون
tnx = thanks	متشکرم
tq = thank you	متشکرم
ty = thank you	متشکرم
m = male	مرد
f = female	زن یا مرد . مونث یا مذکر
me2 = me too	! من هم همین طور
gf = girl friend	دوست دختر
bf = boy friend	دوست پسر
lol	خندیدن به چیزی
cool	خوشحالی همراه با تعجب
wow	فریاد حاکی از خوشحالی و تعجب
DC = disconnect	قطع ارتباط تلفنی با اینتر نت
BC = because	برای اينکه ، زيرا
C = see	دیدن . می بینمت
U R = your	مال شما
2 = too	همچنین
4 = for	برای
NP = no problem	مشکلی نیست
C U L = see you later	به امید دیدار
BRB = be right back	زود بر می گردم
I L U = I love you	دوستت دارم
h&k = hug and kiss	در آغوشم ميبوسمت
IOU = i owe you	من به شما مديونم
ATB = all the best	خيلي خوب ، همه خوب هستن
CU = see you	ميبينمت
DL = download	دانلود کردن ، کپي
GG = good game	بازی خوبیه
GJ = good job	کار خوبيه
GL = good luck	موفق باشيد ، خوشبخت باشيد
yw = you're welcome	خوش آمديد
WB = welcome back	( زود برگردی ، خوش آمديد (هنگام رفتن
ttyl = talk to you later	بعدا صحبت ميکنيم
K = oky	خوبه ، باشه ، قبوله
LTR = later	بعدا
sry = Sorry	متاسفم
bbs = be back soon	زود برگردی
bbl = be back later	بعدا بر ميگردم ، دوباره بيا
vip = Very imprtant person	آدم خيلي مهم ، آدم متشخص
ltns = long time no see	خيلي وقته نديدمت
msg = message	پيام
W = whit	با
W / O = whitout	بدون
kit = keep in touch	مراقبش باش ، با احتياط نگهداری کن
F2F = face to face	رو در رو